1
00:01:00,600 --> 00:01:04,309
Tooméban mész
hogy csődbe vigye a cégét.

2
00:01:05,320 --> 00:01:09,029
Ön finanszírozza az időskor megelőzését.
Hiábavaló ötlet!

3
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Legyőzni a gravitációt?

4
00:01:10,200 --> 00:01:11,296
A NAGYON TITKOS KOR MEGELŐZÉSE

5
00:01:11,320 --> 00:01:12,416
NAGYON BIZTONSÁGOS NYOMÁS NYERÉSE

6
00:01:12,440 --> 00:01:13,475
Csak idealizmus.

7
00:01:13,560 --> 00:01:16,313
Mi a helyzet a tudománnyal
adsz?

8
00:01:16,400 --> 00:01:19,039
A hamvak csak hozzátesznek
a hiúságokhoz.

9
00:01:19,120 --> 00:01:24,114
elnökségi tagok,
hadd vegyek aerodinamikát a Tooménál

10
00:01:24,200 --> 00:01:27,749
egyesítse az OsCorp-ba
és profitot termelni.

11
00:01:27,840 --> 00:01:31,071
Ne hagyd így
törékeny az idősek számára,

12
00:01:31,160 --> 00:01:33,276
nem is vezet
a saját találkozóit.

13
00:01:33,360 --> 00:01:37,478
Hogyan hirdeted? Te csak
a társaságon heverő altatódal.

14
00:01:37,560 --> 00:01:40,358
Szerinted a leküzdés
a gravitáció szégyen?

15
00:01:41,120 --> 00:01:43,236
Figyeljen figyelmesen.

16
00:01:43,320 --> 00:01:48,269
Ennek a cégnek van helye
csak egy ragadozó madár, én.

17
00:01:48,360 --> 00:01:51,033
Toomes, megfenyegetsz?

18
00:01:51,120 --> 00:01:55,033
Toméban, ott vagy? Toomes?

19
00:02:01,560 --> 00:02:04,438
Nézd azt a fiút.
Egy csepp aggodalom sem.

20
00:02:04,920 --> 00:02:10,153
Nem bírom napilap nélkül
neogén rekombináns kezeléssel.

21
00:02:10,600 --> 00:02:12,795
Mi volt ez, Mörkö?

22
00:02:19,400 --> 00:02:21,868
Működik! megcsináltam. Menj a francba!

23
00:02:23,600 --> 00:02:25,272
jól vagy?

24
00:02:27,560 --> 00:02:31,109
Görkorcsolya idős korra egy pillanat alatt?
Hogy a fenébe?

25
00:02:31,200 --> 00:02:34,112
Ez nem neked való.

26
00:02:36,000 --> 00:02:39,470
Oké, de ne engem hibáztass
ha megkapod a farkad szárnyát.

27
00:02:39,560 --> 00:02:41,710
Ki az a repülő Flamingo?

28
00:02:47,360 --> 00:02:51,911
Pókember, lássuk, mit
szereted a csúcstechnikámat.

29
00:02:55,400 --> 00:02:58,676
Nem! Nem tartott elég sokáig.

30
00:03:13,160 --> 00:03:16,436
Túl messzire jutott.
Nagyon gyors.

31
00:03:19,080 --> 00:03:21,275
Mi történt velem?

32
00:03:21,360 --> 00:03:24,909
Nem tudom, de mondd el, mit
vitaminokat, amelyeket reggel vettél.

33
00:03:25,000 --> 00:03:28,072
Milyen technológia tette ezt
repülő köpenyhasználat annak a fiúnak?

34
00:03:29,240 --> 00:03:33,916
Felnőtt energiára van szükségem
hogy több idő legyen.

35
00:03:34,000 --> 00:03:37,754
Akkor elkaplak, Osborn.
biztos leszek benne!

36
00:03:41,400 --> 00:03:45,678
Siess találkozni
díjátadóját.

37
00:03:53,680 --> 00:03:56,513
Megnyerem a testületi szavazást.

38
00:03:56,600 --> 00:04:02,391
Toome túl gyenge a harchoz.
Elment.

39
00:04:03,360 --> 00:04:04,873
mi a csuda?

40
00:04:10,440 --> 00:04:14,149
ki vagy te? mit akarsz?

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,708
Értem, Osborn!

42
00:04:19,360 --> 00:04:23,558
Toomes tudományos
eredménydíj

43
00:04:23,640 --> 00:04:28,919
nyertes Dr. Curt Connors
az Empire State University.

44
00:04:29,000 --> 00:04:33,630
Jó! Neogén technológia
él, és élhetek.

45
00:04:34,840 --> 00:04:36,796
Köszönöm.

46
00:04:37,840 --> 00:04:41,799
A jövőbeli neogén kutatásokhoz
A laboránsomat választottam

47
00:04:41,880 --> 00:04:43,359
Debra Whitman!

48
00:04:44,440 --> 00:04:48,752
Bocsánat, Péter. Legközelebb jelenjen meg
néha a kategóriában.

49
00:04:52,200 --> 00:04:55,510
Tanulmányi életem ismét szenved
a sziták elvakítása miatt.

50
00:04:56,320 --> 00:04:59,710
Tudom, hogy ott vagy. Kijön!

51
00:04:59,800 --> 00:05:02,030
Nem vesztegethetem az időt.

52
00:05:03,160 --> 00:05:04,388
Amikor ezt elkezdtük,

53
00:05:04,480 --> 00:05:07,916
Biztos voltam benne, hogy Michael Morbius
vagy Peter Parker nyerne.

54
00:05:08,000 --> 00:05:10,150
Soha. Te vagy a legjobb.

55
00:05:10,240 --> 00:05:12,151
Parker,
megpróbálsz elvakítani?

56
00:05:12,240 --> 00:05:16,438
Gratulálok, Debra.
Jó, hogy nyertél.

57
00:05:16,520 --> 00:05:20,991
Flash, ez az este Michaelre emlékeztetett.
Egyszerűen kimerültem.

58
00:05:21,080 --> 00:05:25,232
Hazahoztál? -Toki, Felicia.
Nagy teljesítmény, Deb.

59
00:05:25,320 --> 00:05:28,312
Viszlát. Világos.

60
00:05:29,040 --> 00:05:33,431
Felicia, nem tért magához
Morbius elvesztésétől.

61
00:05:33,520 --> 00:05:37,195
De gratulálok, Whitman.
Mindened megvan, amit akarsz.

62
00:05:37,280 --> 00:05:39,919
Nincs mindenem, amit szeretnék.

63
00:05:41,000 --> 00:05:42,877
Jopas valamit.

64
00:05:42,960 --> 00:05:45,520
Deb érdeklődik a Flash iránt.

65
00:05:45,600 --> 00:05:47,955
Az a nagy fenyő
nem veszi észre.

66
00:05:48,040 --> 00:05:51,828
Deb-szegény. Tudom, mit érez.

67
00:05:51,920 --> 00:05:54,388
Nem hiszem el
majdnem megdobta Mary Jane-t

68
00:05:54,480 --> 00:05:56,038
Harry Osborn karjai.

69
00:05:56,840 --> 00:06:00,833
- MJ, nem tudok kimenni este.
- Mi van veled?

70
00:06:00,920 --> 00:06:02,478
Napokig elkerültél.

71
00:06:03,640 --> 00:06:06,518
Felicia. Szeretem Michaelt.

72
00:06:06,600 --> 00:06:09,637
Mindent megteszek, hogy visszakapjam Michaelt.
ezt megígérem.

73
00:06:09,720 --> 00:06:11,597
Mary Jane, jól vagy?

74
00:06:11,680 --> 00:06:14,148
Harry,
elvinnél vacsorázni?

75
00:06:14,240 --> 00:06:15,673
Szívesen.

76
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
Friss levegőre van szükségem.

77
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Problémák!

78
00:06:35,640 --> 00:06:36,959
én kérdezem.

79
00:06:37,040 --> 00:06:40,316
Ez egy madár típus
Harry apjával?

80
00:06:40,400 --> 00:06:42,630
Gyenge kombináció. ki vagy te?

81
00:06:42,720 --> 00:06:47,032
Én is ragadozó madár vagyok,
de veszélyesebb.

82
00:06:47,120 --> 00:06:50,874
Részvényei hamarosan esnek
lefelé tartó spirálba.

83
00:06:55,720 --> 00:06:57,438
Ne menj sehova.

84
00:06:58,440 --> 00:07:01,193
Megint te!
Ne avatkozz bele a dolgaimba.

85
00:07:01,280 --> 00:07:04,829
Először magyarázza el az öregedés ütemét.
Utálom a rejtvényeket.

86
00:07:18,280 --> 00:07:22,193
Nem! Több időre van szükségem.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,315
Ne menj el! Segíts le.

88
00:07:30,880 --> 00:07:32,757
Több időre van szükségem.

89
00:07:42,440 --> 00:07:46,718
Nem. Nem tudom elkapni,
de talán le tudom lőni.

90
00:07:52,040 --> 00:07:55,430
Akkor Vulture? Ki ő itthon?

91
00:07:55,520 --> 00:07:57,795
Ezt fel lehet nagyítani
számítógép által.

92
00:07:59,080 --> 00:08:02,356
Lássuk, megtalálták-e
Bugle fotóbankjában.

93
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
HIBA: 30%

94
00:08:03,520 --> 00:08:07,354
A hibaarány 30%.
de nem tudok jobbat.

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,958
Adrian a Tomban? Lehetséges?

96
00:08:13,680 --> 00:08:16,319
Végre van egy
csúcskategóriás laboratórium,

97
00:08:16,400 --> 00:08:19,039
ahol megtehetjük
neogén kutatás.

98
00:08:20,680 --> 00:08:22,716
Flash, ez nem egy videojáték.

99
00:08:22,800 --> 00:08:26,156
Elnézést.
Mikor tudsz újra tanítani?

100
00:08:26,240 --> 00:08:29,516
Sajnos, Miss Whitman
nincs ideje erre.

101
00:08:29,600 --> 00:08:33,752
Arthur Avis vagyok,
TOOMES új igazgatóhelyettes úr.

102
00:08:33,840 --> 00:08:37,037
Thomas úr mondta önnek
intelligensek.

103
00:08:37,120 --> 00:08:40,237
Ezt elfelejtette elmondani
te is gyönyörű vagy.

104
00:08:40,320 --> 00:08:44,552
- Köszönöm, Avis úr.
- Mondd csak Arthurnak.

105
00:08:44,640 --> 00:08:49,555
Remélem gyakrabban találkozunk.
És sokkal ritkábban te.

106
00:08:50,080 --> 00:08:52,992
Milyen arrogáns, önző...

107
00:08:53,080 --> 00:08:55,389
Tudod, mit mondanak.
– Bogrács forr.

108
00:08:55,480 --> 00:08:57,152
Péter, micsoda meglepetés.

109
00:08:57,240 --> 00:09:01,791
Azért jöttél, hogy megnézd, mit hagytál ki?
azon kívül, hogy asszisztens?

110
00:09:01,880 --> 00:09:06,158
Ha helyesen játssza ki a kártyáit,
esetleg ki tudod mosni Deb kémcsövéit.

111
00:09:06,240 --> 00:09:09,118
Ez a hely nem lehet biztonságos.

112
00:09:09,200 --> 00:09:12,431
Észrevetted
van itt valami furcsa?

113
00:09:12,520 --> 00:09:15,637
Ön egy furcsa és
nyilvánvalóan rossz vesztes.

114
00:09:15,720 --> 00:09:18,359
Menj innen. van munkám.

115
00:09:18,440 --> 00:09:20,954
De én nem... Debra, várj.

116
00:09:21,240 --> 00:09:23,913
Most nézd, mit
tettem, te bunkó.

117
00:09:26,920 --> 00:09:28,672
Flash, aggódom érte.

118
00:09:28,760 --> 00:09:30,512
Valaki lesz
itt valamiért.

119
00:09:30,600 --> 00:09:32,272
Nerd, Avis.

120
00:09:32,360 --> 00:09:34,237
Láttad, hogyan
Debrára nézett?

121
00:09:34,320 --> 00:09:36,834
Deb miért nem mondta neki, hogy meneküljön?

122
00:09:36,920 --> 00:09:39,480
Talán akarta
féltékennyé tesz

123
00:09:39,560 --> 00:09:41,471
mintha megkaptad őt az eseményen.

124
00:09:41,560 --> 00:09:42,595
Mi?

125
00:09:42,680 --> 00:09:44,875
láttad volna őt
nézz rád és Feliciára.

126
00:09:44,960 --> 00:09:46,552
Igen?

127
00:09:46,640 --> 00:09:48,153
De milyen intelligens

128
00:09:48,240 --> 00:09:50,470
ahogy Debra Whitman látja
egy ilyen sportolóban?

129
00:09:50,560 --> 00:09:54,030
Tetszel neki,
szóval nem olyan okos.

130
00:10:14,000 --> 00:10:16,594
Csodálod az enyémet
az élet, Dr. Connors?

131
00:10:16,680 --> 00:10:19,877
Csodál.
Bocs, nem vettelek észre.

132
00:10:19,960 --> 00:10:21,393
Köszönjük, hogy találkoztunk.

133
00:10:21,480 --> 00:10:25,075
Már akartam beszélni
neogeenisestä kutatásunk.

134
00:10:25,160 --> 00:10:27,913
Remélem sokat
jövő a neogeneikában.

135
00:10:28,000 --> 00:10:31,436
- Ez is a te örökséged.
- Ne számíts arra, hogy hamarosan meghalsz.

136
00:10:31,520 --> 00:10:34,398
Norman Osborn hibát követ el.

137
00:10:34,480 --> 00:10:38,553
Megpróbálja kivonni a társaságomat
én, de nem sikerül!

138
00:10:40,560 --> 00:10:42,551
Mr. Toome, jól van?

139
00:10:44,160 --> 00:10:49,154
Sajnálom, de sietek
és most elérhető vagy.

140
00:10:49,240 --> 00:10:53,552
Ahogy öregszel,
kerülnie kell a sokkot.

141
00:10:53,640 --> 00:10:57,918
Az a neurotranszmitter
biztonságosan megbénítja.

142
00:10:59,640 --> 00:11:04,475
Mint tudós,
biztosan értékelni fogja a tervemet.

143
00:11:04,560 --> 00:11:06,915
Nézze meg ezeket a gyönyörű petro körmöket.

144
00:11:07,000 --> 00:11:09,275
által vannak létrehozva
az elveszett technológia,

145
00:11:09,360 --> 00:11:11,749
kapott a
naptári kő.

146
00:11:18,280 --> 00:11:22,637
Tényleg csináltad
olcsó üzletek.

147
00:11:24,280 --> 00:11:27,113
Ezek és a gravitáció
dacolj a szárnyaiddal

148
00:11:27,200 --> 00:11:31,478
a legjobb fegyverem
hogy összetörje Osbornt.

149
00:11:31,560 --> 00:11:35,712
A találmányok ő
a kigúnyolt elpusztítja őt.

150
00:11:38,000 --> 00:11:41,879
Életerőd ad nekem
csak 30 másodperc a fiatalságból.

151
00:11:41,960 --> 00:11:44,554
Osborn alig várja
újra támadni.

152
00:11:44,640 --> 00:11:46,631
Van egy jobb tervem.

153
00:11:46,720 --> 00:11:50,872
Köszönet a kémeknek a
társaságában megtalálom a fiát, Harryt.

154
00:11:56,680 --> 00:11:59,717
Harry ott van.
Egyértelmű, hogy miért jött.

155
00:12:01,280 --> 00:12:04,716
Miért Mary Jane
akarsz jönni?

156
00:12:04,800 --> 00:12:06,296
Mintha lennének
nincs elég gond

157
00:12:06,320 --> 00:12:08,436
a keselyű miatt
átrepül rajta.

158
00:12:08,520 --> 00:12:11,080
Lehet, hogy Mary Jane bajban van.

159
00:12:11,720 --> 00:12:13,312
Nem. Azt fogja mondani,

160
00:12:13,400 --> 00:12:15,914
hogy neki és Harrynek van egy
fontos bejelentés.

161
00:12:18,280 --> 00:12:21,192
Péter, nézd.
Apám levele.

162
00:12:21,280 --> 00:12:24,511
Az apád?
Nem utasította el a családodat?

163
00:12:24,600 --> 00:12:27,512
amikor gyerek voltál!
Hát nem hihetetlen?

164
00:12:27,600 --> 00:12:30,910
Évek óta nem találkoztam vele
és most egészen meglepő módon

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,355
találkozni akar
szerdán nyolc.

166
00:12:33,440 --> 00:12:36,079
- Miért mondod ezt?
- Azt akarom, hogy legyen velem valaki,

167
00:12:36,160 --> 00:12:39,277
amikor először találkozom vele.
Azt akarom, hogy te legyél.

168
00:12:39,360 --> 00:12:40,998
Elvesztetted a szüleidet.

169
00:12:41,080 --> 00:12:43,833
Te, ha valaki,
megérted, mit kell elviselnem.

170
00:12:43,920 --> 00:12:46,957
Mit szólsz Harryhez? Harry és én...

171
00:12:47,040 --> 00:12:49,270
Öt perc az idő!

172
00:12:49,360 --> 00:12:52,033
Beszélgessünk a játék után.
A darab Goethen Faust.

173
00:12:52,120 --> 00:12:55,157
Nem túl komikus,
de szereted a zenét.

174
00:12:55,600 --> 00:12:58,273
A vaj csodája.
Talán még vannak lehetőségeink.

175
00:12:58,800 --> 00:13:04,033
nem tiszteltem
bármit az életemben

176
00:13:04,120 --> 00:13:06,793
mint az undorító arca.

177
00:13:06,880 --> 00:13:10,998
Ne félj
ő, szépségem!

178
00:13:13,919 --> 00:13:14,919
Megint nem.

179
00:13:15,200 --> 00:13:18,590
- Ez eltér a gyakorlatoktól.
- Osborn!

180
00:13:20,600 --> 00:13:22,033
Hallod!

181
00:13:29,960 --> 00:13:31,359
Nem indul el!

182
00:13:33,360 --> 00:13:37,876
Miért érdekli Osborne?
Gyűjteményt próbál indítani?

183
00:13:38,880 --> 00:13:42,316
Bocsánat, a fenébe.
Képzeld el, hogy te vagy Pán Péter fő sztárja.

184
00:13:47,880 --> 00:13:49,029
Harry!

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,032
Nincs idő megállni.

186
00:14:07,640 --> 00:14:10,074
Kellett neki a
sütemény a sütőben.

187
00:14:13,240 --> 00:14:14,559
Mary Jane!

188
00:14:15,920 --> 00:14:18,673
És azt hittem, Faust unalmas.

189
00:14:18,760 --> 00:14:21,832
Harry,
Nagyon aggódtam érted.

190
00:14:23,040 --> 00:14:27,318
Mindig ugyanazt.
Megmentem a világot és elveszítem a lányt.

191
00:14:41,680 --> 00:14:43,955
Itt van Peter Parker.
Hagyj üzenetet.

192
00:14:44,040 --> 00:14:48,079
Szörnyű hatalmas madár
Toomes penthouse-ban landolt.

193
00:14:48,160 --> 00:14:49,878
Próbáltál rákérdezni?

194
00:14:49,960 --> 00:14:52,428
Úgy döntöttem, elmondom
mielőtt hívom a rendőrséget.

195
00:14:52,520 --> 00:14:55,034
Gyere ide a fényképezőgépeddel.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,394
Gyere ide a fényképezőgépeddel.

197
00:15:01,080 --> 00:15:02,229
Debra!

198
00:15:07,000 --> 00:15:08,911
Maradnia kellett volna
vigyázzon rá.

199
00:15:09,000 --> 00:15:10,752
Ha történt valami...

200
00:15:15,720 --> 00:15:17,438
Thompson!
mit keresel itt?

201
00:15:17,520 --> 00:15:20,478
Pókember! Csak keresek valakit.
Látod?

202
00:15:20,560 --> 00:15:23,199
Minulleko? Nem kellett volna.
És nem.

203
00:15:23,280 --> 00:15:25,874
Debra Whitman, aki itt dolgozik.

204
00:15:25,960 --> 00:15:27,996
Nem lett oktató.

205
00:15:28,080 --> 00:15:30,640
Most itt találkozunk.
Valami baj van.

206
00:15:30,720 --> 00:15:32,199
Találd meg őt. Együtt?

207
00:15:32,280 --> 00:15:35,192
Igen, mi ketten.
Hihetetlen csapat vagyunk.

208
00:15:35,280 --> 00:15:37,748
Emlékezz, amikor találkoztunk
egy gyilkos robot és...

209
00:15:37,840 --> 00:15:39,910
Flash, emlékszem rá. Menj haza.

210
00:15:40,000 --> 00:15:43,072
Megbízhatsz bennem. Jó!

211
00:15:43,680 --> 00:15:47,832
Ugyanolyan vagyok, mint te, és szállítok
őket, akikkel törődöm.

212
00:15:49,760 --> 00:15:52,194
Debra? Stop!

213
00:16:08,520 --> 00:16:11,398
Ragyogó.
Hatalmas videojáték vagyok.

214
00:16:11,480 --> 00:16:14,313
Legalább nem kell csali.
Fényérzékeny hálózat

215
00:16:14,400 --> 00:16:16,834
fegyverekhez kapcsolódik.
Minden egyes mozdulatom nyomon követi.

216
00:16:16,920 --> 00:16:18,956
Toome nem üti a
biztonsági intézkedések.

217
00:16:19,040 --> 00:16:21,838
Lehet, hogy tudom használni az enyémet
geometria előnyömre.

218
00:16:21,920 --> 00:16:24,593
A szögnek kell
pontosan legyen beállítva.

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,916
Ott! Ez a helyes pont.

220
00:16:35,400 --> 00:16:37,516
Jó, hogy van egy
matematikai zseni.

221
00:16:48,640 --> 00:16:52,918
Él a Pókember?
Barát? Hasznos lehet.

222
00:16:57,880 --> 00:17:00,269
Importálja a lemezt.
Emlékszem, olvastam a tanulmányokat,

223
00:17:00,360 --> 00:17:01,554
a Toomes Medical kiadásában.

224
00:17:01,640 --> 00:17:06,475
A neve Idézet az idegrendszerről volt.
Jó követni a dolgokat.

225
00:17:06,560 --> 00:17:11,076
Pókember? Hol van Tom?
Mit csinált velem?

226
00:17:11,160 --> 00:17:14,311
Nincs időm elmagyarázni.
Menekülj innen!

227
00:17:22,000 --> 00:17:24,389
Van ott valaki? Debra?

228
00:17:24,480 --> 00:17:28,075
Vaku! Ne nézz rám.

229
00:17:28,160 --> 00:17:31,596
Debra! mi a baj?
Mi történt?

230
00:17:31,680 --> 00:17:38,358
Megöregített.
Csinálj valamit. Segítség!

231
00:17:38,440 --> 00:17:42,956
Nyugi. Semmi gond.
Elviszlek a kórházba vagy valahova.

232
00:17:43,040 --> 00:17:46,919
Ellopta az életemet.
Mindennek vége!

233
00:17:47,000 --> 00:17:50,709
Ne mondd ezt. érdekel
te és én nem akarunk elveszíteni.

234
00:17:51,640 --> 00:17:53,153
hogy érted?

235
00:17:53,240 --> 00:17:56,038
Azt hiszem... Te változol!

236
00:17:58,720 --> 00:17:59,914
Le az útról, lány.

237
00:18:00,000 --> 00:18:02,878
Szükségem van a barátodra
fiatalság és erő.

238
00:18:05,680 --> 00:18:07,636
Nem kérted szépen.

239
00:18:18,720 --> 00:18:21,837
Hadd legyek!
Küzdök az életben maradásért.

240
00:18:26,840 --> 00:18:31,311
nem érted. Senki sem érti!
Mindannyian el akartok pusztítani.

241
00:18:31,400 --> 00:18:33,231
Ebben igazad van.

242
00:18:37,960 --> 00:18:41,555
- Mit csináltál?
- Aktiváltam egy önpusztító bombát.

243
00:18:41,640 --> 00:18:44,871
60 másodperc után ez a hely
az ég szelébe robban.

244
00:18:44,960 --> 00:18:48,236
Ha elengedsz,
van lehetőségünk a menekülésre.

245
00:18:48,320 --> 00:18:51,118
Nem csal.
A pókőrületem vad volt.

246
00:18:51,200 --> 00:18:52,952
Jól? Nincs kocka.

247
00:18:54,880 --> 00:18:58,759
Látod ezt?
A szuperhős agyán is működik.

248
00:19:08,200 --> 00:19:11,670
Elnézést. Azért jöttem, hogy ellenőrizzem az erejét.
jól vagy?

249
00:19:16,480 --> 00:19:18,277
Menj innen. Fut!

250
00:19:19,400 --> 00:19:22,597
Flash Thompson megmentett.
Milyen kínos.

251
00:19:23,600 --> 00:19:25,670
Thomasnak semmi nyoma. Rossz.

252
00:19:32,000 --> 00:19:33,149
Köszönöm barátom.

253
00:19:33,240 --> 00:19:36,391
A felettese elkészíti
erősebb vagyok, mint valaha.

254
00:19:36,480 --> 00:19:40,189
Az este is fiatal!

255
00:19:42,320 --> 00:19:47,189
Lássuk, hogyan
nézz e maszk alá.

256
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
FOLYTATÁSRA...